Udine, Piccola università laica: “La scimmia vestita”